Geburtstage im August

Unsere Melli ist nun tatsaechlich schon 10 Jahre alt. Gerade war sie noch ein suesses kleines Baby und nun ist sie schon fast in der Pubertaet (und auch schon mal echt zickig). Zu ihrem ersten runden Geburtstag gab es eine tolle Torte von Mama. Da konnte ich mal wieder meine Dekorationskuenste ueben.

Und der Geschenketisch konnte sich auch sehen lassen (auch dank zweier Paeckchen aus Deutschland - Vielen Dank!). Endlich bekam unsere Grosse ihren ersehnten Laptop und noch ein paar Kleinigkeiten.

Da es leider kein Wochenende sondern Dienstag war, blieb am Morgen nicht allzu viel Zeit um ein Liedchen zu singen, die Kerzen auszublasen und die Geschenke auszuprobieren.

Dafuer sind wir dann nach Schulschluss Eis essen gegangen und haben abends noch Freunde zum Grillen eingeladen.

Obwohl die Kinder sich den ganzen Tag in der Schule, beim Chor, in der Deutschschule, im Auto und beim Sport sehen, koennen sie trotzdem danach noch stundenlang miteinander spielen. Das ist wirklich toll und ich weiss, dass Melli und Emi die drei Maedels echt vermissen werden, wenn wir wieder zurueck nach Deutschland gehen.

Die Kinder hatten ihren Tisch und wir Erwachsenen (+ fast Erwachsene) hatten unseren eigenen.

Geburtstag zweiter Teil:

Wie hier ueblich (auch fuer uns inzwischen) machten wir natuerlich auch wieder eine "Kinder"geburtstagsfeier. Diesmal entschied sich Melli fuer die Bowlingbahn. Nachdem wir die Feier schon mal verschoben hatten (wegen Footballspiel der Schulmannschaft), war auch dieser Termin am Ende nicht so guenstig. Melli war eigentlich krank und viele von ihren Klassenkameradinnen konnten nicht kommen (Cheerleadertraining am Sonntag, oder auch krank), so dass es dann eine eher kleine aber dennoch nette Runde war. Die Kids hatten ihren Spass und Micha und Holger konnten sogar auch mitbowlen.

Fuer die Kleinen sind die Kugeln noch ganz schoen schwer!

Aber zum Glueck gibt es da ja kleine Hilfsmittel und Tricks z.B. die Schwungrampe und herausklappbare Gitter zum Verhindern von Ratten (in Amerika ist halt alles immer fuer die GANZE Familie ausgelegt).

Selbstverstaendlich durfte auch hier eine Geburtstagstorte nicht fehlen. Diese haben wir allerdings gekauft.

Ach ja, da hatte doch noch jemand Geburtstag. Sehen sie nicht schoen aus, meine Rosen.

Ich bekam auch einen Laptop geschenkt, weil unser alter naemlich im Urlaub den Geist aufgegeben hat.

Da auch mein Geburtstag auf einen Wochentag fiel, lud ich mir meine liebsten Freundinnen zum Brunch ein und wir machten eine gemuetliche Kaffeerunde. Leider habe ich gar keine Fotos davon.

Am Wochenende drauf, hatte mein Schatz einen Ausflug ohne Kinder nach Nashville fuer uns beide arrangiert. Melli und Emi durften bei ihren besten Freundinnen Steffi und Christine uebernachten (Vielen Dank noch mal dafuer!).

Wir wollten das Shakespeare Festival im Park besuchen. Vorher schlenderten wir noch ein bisschen durch die Hauptattraktionsstrasse von Nashville. Abends wird hier in den vielen Kneipen ueberall Lifemusik gespielt (vorwiegend Country Music).

Mit unseren Alabama Campingstuehlen bewaffnet, zogen wir schliesslich zur Freilichtbuehne und suchten uns ein schoenes Plaetzchen.

Es war allerdings schwer die geschwollene Shakespeare Sprache auf Englisch zu verstehen. Aber die Atmosphaere war toll und die Schauspieler super.

Nach dem Stueck spazierten wir noch ein wenig durch den Park. Leider hatte der nachgebaute griechische Panthenon Tempel schon geschlossen. Sah aber auch von aussen toll aus!

Zum Abschluss unseres freien Abends gingen wir noch in eine von diesen Kneipen mit Lifemusik. Das kann man ja mit den Kindern definitiv nicht machen.

Am naechsten Morgen ging es nach einem Fruehstueck wieder zurueck nach Hause und zu unseren Suessen. Die hatten allerdings so viel Spass bei Edeltraut, dass sie uns nicht wirklich doll vermisst haben. Was ja auch gut so ist!